Los 5 Virus Más Propagados en la Web en Julio 2008

Los juegos en línea fueron el escenario favorito de los códigos maliciosos más relevantes durante el mes de julio. Los virus se propagaron a través de correos legítimos, así como de archivos como MP3, XPI y PDF con distintos toryanos.

El Win32/PSW.OnLineGames mantiene los niveles de propagación de los últimos tres meses y es una familia de troyanos que tiene como principal objetivo obtener información relevante, como nombres de usuario y contraseña, de usuarios de juegos en línea como Lineage, World of Warcraft, Second Life; entre otros, según informó la compañía de Seguridad Informática ESET.

Estos troyanos roban datos de cada jugador o gamer con el objetivo de comercializar en el mercado negro al personaje virtual y/o sus bienes. Esta acción genera mucho dinero para los creadores de malware y es por eso que se explican los altos niveles de propagación de este tipo de código malicioso.

Vacuna a tu computadora

“Que una maquina esté infectada con un troyano OnLineGames no significa que ese usuario sea un gamer, pero es necesario que los que realicen este tipo de actividad estén atentos a esta tendencia, ya que tanto los usuarios jugadores de juegos online, como la cantidad de malware para este tipo de software, está continuamente en ascenso”, explicó Cristian Borghello, Technical & Educational Manager de ESET para Latinoamérica.

Además, este mes fueron descubiertos envíos de malware desde correos electrónicos legítimos a través de cuentas de usuarios de servicios como Hotmail, Yahoo! y GMail; entre otros. De esta forma, los creadores de malware logran una mayor confianza en sus envíos por mail, ya que los usuarios que reciban este tipo de amenaza lo harán desde contactos reales.

“Recibimos muchos casos de este tipo y la mejor forma de prevenirse ante esta nueva técnica es cambiando los datos de la cuenta, ya que si nuestro correo fue utilizado de esta manera, quiere decir que el creador de malware está accediendo al mismo, probablemente a través de un keylogger que obtuvo nuestros usuarios y contraseñas”, aconsejó Jorge Mieres, Analista de Seguridad de ESET para Latinoamérica.

Los 5 malware más propagados:

Win32/PSW.OnlineGames: 12.72%
INF/Autorun: 4.50%
Win32/Virtumonde: 4.41%
Win32/Pacex.gen: 2.88%
Win32/ToolbarMyWebSearch: 2.31%

Fuente: CNN

El Nuevo Translation Center de Google Necesitará Traductores

Aún no está en marcha, pero sí preparado. En Google Blogscoped han encontrado varias referencias al nuevo Translation Center de Google, una herramienta de la compañía del buscador para poner en contacto a quienes necesiten una traducción y a gente que pueda proporcionar ese servicio. Nada nuevo en la Red, pero un paso interesante del gigante, cada vez menos conforme con lo automático.

Según sus propias explicaciones, para hacer una petición bastaría con crear un nuevo proyecto, escoger un traductor —entre voluntarios y profesionales— y, si acepta, esperar a que lo tenga listo.

A través de una herramienta que recuerda a Google Docs y que es capaz de aprender de cada traducción, se puede seguir el estado de la petición y ver cómo avanza. Para empezar, saldrá en 40 idiomas que cubren a más del 95% de los usuarios de Internet.

Como cualquier otro sitio de la compañía, será gratuito. En las condiciones de uso no se impide que los traductores puedan cobrar por sus trabajos, pero queda claro que Google no se implicará en ninguna de esas transacciones. Tampoco será mediador en caso de conflicto. Simplemente pone la herramienta.

¿Qué ganaría entonces la compañía? Posiblemente una inmensa base de datos de traducciones profesionales para mejorar sus herramientas automáticas.

En lugar de traducir palabra a palabra, podría hacerlo frase a frase, expresión a expresión. Una mejora desconocida hasta ahora para cualquier sistema automático y un nuevo paso hacia el gran objetivo de Google: "organizar toda la información del mundo y hacerla universalmente útil y accesible".

De confirmarse, sería un perfecto ejemplo de lo que la compañía del buscador quiere para el futuro: que sus automatismos aprendan de filtros 'humanos'.

Fuente: diario El Mundo de España - http://www.elmundo.es/